-
1 nietykalność
- ci; fnietykalność poselska — parliamentary (BRIT) lub congressional (US) immunity
* * *f.inviolability, immunity; nietykalność cielesna bodily inviolability; nietykalność osobista personal immunity; nietykalność poselska US congressional immunity; Br. parliamentary immunity; naruszenie nietykalności cielesnej battery, assault and battery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietykalność
-
2 nietykalność
nietykalność [ɲɛtɨkalnɔɕʨ̑] fUnverletzlichkeit f, Unantastbarkeit f\nietykalność osobista körperliche Unversehrtheit f\nietykalność poselska parlamentarische Immunität f -
3 nietykalność
ж недоторканість; nietykalność granic: недоторканість кордонів; ▼ nietykalność poselska: недоторканість депутатів -
4 nietykalność
-
5 nietykalnoś|ć
f sgt 1. (nienaruszalność) (o dobrach, prawach, korespondencji) inviolability; inviolacy rzad.- nietykalność granic the inviolability of borders- sprawa o naruszenie nietykalności cielesnej a case about assault and battery2. (ochrona) (legal) immunity- nietykalność świadków the immunity of witnesses- □ nietykalność osobista Prawo personal inviolability- nietykalność poselska parliamentary privilegeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietykalnoś|ć
См. также в других словарях:
nietykalność — ż V, DCMs. nietykalnośćści, blm «bycie nietykalnym; zagwarantowane konstytucyjnie prawo obywateli do ochrony przez państwo ich zdrowia, osobistej własności itp.» Nietykalność granic. Nietykalność przedstawiciela dyplomatycznego, konsularnego.… … Słownik języka polskiego
poselski — poselskiscy przym. od poseł (zwykle w zn. 1) Obowiązki poselskie. Interpelacje, zapytania poselskie. Mandat poselski z okręgu łódzkiego, krakowskiego itp. ∆ Nietykalność poselska «przywilej posła polegający na zakazie wszczynania postępowania… … Słownik języka polskiego